请帮忙用英语翻译几句话！谢啦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:40:34
翻译：
！我刚刚学习英语，只会一点点，请多指教
2 我们做个朋友好吗？
还有一些用电脑聊天时常用的语句，初一学生那个级别的（比如新概念二），希望大家都注明汉英，谢了。

首先，我想说学英语要先了解英美文化、习俗，这样才能事半功倍，更有利于交流。其实，我认为你第一个问题想表达的就是自己英文水平不高，请对方包涵。这完全是东方文化的表达。真正遇见外国人的时候，只表达自己刚学英语，只会一点就行了。不用说请多指教，老外明白你什么意思。
所以，我把你的问题这么翻译：
1,I have just learning English, only a little.
2.Can we make friend (with each other)?
虽然我的答案，也不一定是最好的。但是我可以肯定的告诉你，千万别用上面两个人的。全是中国式英语，充满语法错误。误人子弟。

不会呀

1. I have just learning English, only a little bit, please advise
2 we have to be a friend all right?

1.I just studied English, will be only little, please advise
2.We are a friend?