UC知道科技为民 如何翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 00:19:28
科技为民 如何翻译？英文翻译，
是 “科技为民”好还是“科技，服务于民”好，或者是“科技服务于民”呢？
谢谢
是 “科技为民”好还是“科技，服务于民”好，或者是“科技服务于民”呢？
谢谢
科技为民：Science and technology is a people
科技，服务于民：Science and technology serve at the people
为人民服务：serve the people ，Do favor for people
一楼机翻…二楼翻译得也不怎么样…科技为民跟科技为人民服务区别不大，直接译成Science and technology serves people
科技为民：Science and technology is a people
科技为民：Science and technology is a people
汗一个……
Science and technology serve the people.
人们的话用people就好了,不过人民要用the people.
科技服务于民。太简单了，我不告诉你了！哼！