日语：もう澄れ有点さえない~！是什么意思

请问你怎么日语、中文混在一起使用? 日语里我可以说没有「澄れ」这个单词。有「澄ます」「澄みやか」你可能一个字打错了吧?
「さえない」的原型是「さえる」（冴える）意思是清澈、鲜明。「さえない」就是不清澈、不鲜明了。你的这句话按意思翻的话。可以是: 已经不清彻了。是指水吧?

也许，是 TYPO。不能读 "澄れ有点"。

即使 "澄れ" 是人名(すみれ)，"有点" 的意思不明。

是中文的"有点"吗？
→ すみれ、一点也没有～

澄清（解释）一点都没有。。。