UC知道通过考试并不容易，但无论它有多么困难，我都将尽我最大的努力．这句话怎么翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 01:35:01
这句话怎么翻译，我是这样翻译的；Pass the examination is not easy,but no matter how it difficult,I will try my best!
但是同学说我这是纯中国式英语．请问各位高手，英国式英语或者美国式英语应该怎么翻译．
但是同学说我这是纯中国式英语．请问各位高手，英国式英语或者美国式英语应该怎么翻译．
Passing the examination is not easy,but no matter how difficult it is,I will try my best!
不过按照语言习惯会说
It is not easy to pass the examination.But no matter how difficult it is, I will try my best
Passed the examination is not easy, but no matter how difficult it is, I will do my best efforts.
悬赏分高一点，估计有更多的人来看。我这样翻译属于英式英语。应该可以
我觉得你翻译的还好啊!
不会