翻译 If I will forget you, so must be we have never met。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 02:34:53
翻译 If I will forget you, so must be we have never met。
`
```谢``

要我忘了你,除非咱们从没见过.

这个句子的翻译，不能按照字面来翻译。
首先来看，这是一个虚拟语气的句子的翻译。
表示情况与现在不符。
所以最好把整个语句的意思颠倒过来翻译。
译文如下：
一面念今生。

如果我能忘了你 除非我们从来没遇见过

If I will forget you, so must be we have never met。

如果我将会忘记你，所以我们一定是还没有认识。

如果我会忘记你，那么我们一定是从未见过面。

如果让我忘记你,那以后都不要再见面!