不是我不做，而是我不懈做这个事！ 日语怎么说啊？

不是我不做，而是我不屑做这个事！

そんな事は、仆はやらないというわけじゃない、やりたくないだけだ。

不屑、不肯：洁しとしない
不屑做……：やるのを洁しとしない。

私がゃらなぃではなぃ，たゆまずゃってぃますょ
WA TA SI GA YA RA NA I DE HA NA I，TA YU MA ZU YA TE I MA SU YO

私がしないのではありませんて、私がこの事をすることに値しないのです！
只有日文，不知道怎么读。不好意思哈。

是“不屑”，不是“不懈”对吗？
不是我不做，而是我不屑做这个事。 私がやらないじゃない、そんなことにやる気になれないです。

俺がやらないってわけじゃなく、やる価値がないと思うんだ！（很不客气的说法。）

私がしないのではありませんて、私がこの事をすることに値しないのです！