テニスコートの使用料は一时间につき千円ちょうだいします

网球场的使用费收您一小时一千元

网球运动装的使用费用为每小时一千日圆~

PS:[テニスコート]有两个含义~ 一个为网球场地，一个是网球服 LZ可以根据情况翻译~

网球服的使用费是每小时一千日元

网球场地使用费为每小时一千日元

コート用于体育方面时只表示球场的意思。
这里就是：网球场的使用费一小时为一千日元。