满语与蒙语可以互相交流吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 04:25:21
我在很多资料中看到很多词汇在满语和蒙语是相近的甚至完全相同的,那么这两种语言可以进行直接交流吗?

按照历史资料看,金人辽人可以互相交流,而辽语与蒙古语又相差无几。
可我在资料中看到满语与蒙语从语法到构词都完全一样,就是有些许语音不同,而且都属于黏着语。而且我曾经听过满语歌曲,与蒙语几不可分。

满语与蒙语属于不同的语言派系,但由于蒙语的文字较发达,而在金国的初期满人是没有自己的文字的,随着满蒙交流的深入,蒙古文字逐渐成为满语的文字,就好像汉语对朝鲜和日本的影响一样。

不可以的。但是大多数的人都是懂两种语言的。所以表面上看好像可以交流。

准确的说是不能的。
满语是东北亚地区产生并发展起来的一种语言,主要由满族使用,属满-通古斯语族。而蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族,主要使用者是蒙古族。
所以满语与蒙语属于不同的语言派系,但由于蒙语的文字较发达,而在金国的初期满人是没有自己的文字的,随着满蒙交流的深入,蒙古文字逐渐成为满语的文字,就好像汉语对朝鲜和日本的影响一样。

两与 有共通之处 但还是有差别的

满语与蒙语属于不同的语言派系,但由于蒙语的文字较发达,而在金国的初期满人是没有自己的文字的,随着满蒙交流的深入,蒙古文字逐渐成为满语的文字,就好像汉语对朝鲜和日本的影响一样。