求英语高手帮忙翻译3

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 17:26:46
Kapferer points out that some brands are too restrictive and some expand too much. For example, Campbell's spaghetti sauce failed (in spite of the fact that one of Campbell's product leaders is tomato soup) and had to be brought back as Prego spaghetti sauce. On the other hand, Palmolive shaving cream was a successful extension. The reader may have many remaining questions about extensions: Why do some brand extensions work and not others? Can extensions hurt the brand? Under what conditions? The illustrative examples are in the book, but a more in-depth interpretation of the successes and failures would have made this section stronger. This chapter also could be improved by including some of the current academic research on brand extensions.
The product brand strategy as exemplified by Procter & Gamble assigns a brand name to each product and develops a separate positioning for each product. The line brand extends the brand to closely associated, often complementary produ

你这段 真看不清楚 想表达什么意思～ 翻译 如下：kapferer指出，有些品牌的限制过于严格，一些扩大太多。举例来说，坎贝尔的意大利面条酱失败（尽管事实上之一坎贝尔的产品领导人是番茄酱罐头） ，并已被带回作为prego意粉酱。另一方面，关于上述两家剃须膏是一次成功的延伸。读者可能有许多剩余的问题，分机号：为什么有些品牌延伸工作，而不是别人呢？可扩展伤害品牌？在什么条件下？说明性的例子是，在这本书的，但更深入的诠释成功和失败会作出这一节更强。本章还可以改进，其中包括目前的一些学术研究，对品牌延伸。
产品品牌战略作为例证宝洁公司委派一个品牌名称，以每一个产品，并开发一个单独的定位，为每一个产品。该线的品牌延伸品牌密切相关，而且往往补充产品（如法国oreal's Studio系列） 。体重观察家做法一系列品牌战略，集团化的一套产品结合到一起，下一个概念。雨伞品牌战略支持了若干种产品在不同的市场上，每个国家都有它自己的概念，但一个共同的名字。比如，佳能公司是一个总的品牌相机，传真机，复印机等。来源品牌战略是类似于一把雨伞品牌战略，除了每个产品都有自己的名字，以及为共同的名称（例如，夏奈尔有第5号和可可香水） 。
最后，一个肯定的品牌战略赋予它的批准，以多种多样的产品分为产品品牌，品牌线，或牧场品牌，如通用汽车公司作为一个品牌的认可，为庞帝克，奥斯摩比，别克，雪佛兰在美国和欧宝和沃豪在欧洲。
第二节结束时讨论了双方的机会和障碍，以intemational扩张。本次讨论确定了哪些方面的品牌管理，是更加标准化和其中较有可能以适应国家间分歧的。欧洲单一市场是突出了作为一个环境因素，都将带来的变化，品牌管理在欧洲，其中大部分走向更加规范化。一些作者的描述性研究intemational扩张报道，在本节规定。

这算什么？免费帮你翻译吗？？