英语翻译主要是干些什么？待遇怎样？

除非是需要专业技术的行业，其他的比如行政、管理、业务之类的，只要你有兴趣，都能做。学语言的缺点是没有绝对强于别人的专业，但是很多时候，你会发现从外文获取资料反而更快，学的也就更快。
想做什么，放手去做，不懂得学就是了。那么长的单词都背了，还怕啥？
翻译只是外贸行业的一个工具。

单证、核销只是程序。真正做外贸业务远不止这些。你会和客户谈判吗？你能根据不同的客户独立的起草一份合同吗？你能在谈判中迅速定夺合同条款的取舍吗？你能将一单业务从头至尾安排妥当，并应对出现的紧急或意外情况吗？
如果都能，那才说明一个业务人员差不多可以有资格说你会做外贸业务了。

在实际业务中处理各种问题，每天遇到的都是不同的问题，其实挺有意思的。

不过做了多年后，我还是放弃了，因为人生要尝试更多的东西。