《美少女战士真人版》47集中插曲,爱野美奈子(小松彩夏)唱的！曲名跟中文歌词…

真的是很感人的一首歌...反正我是听一次哭一次...

さようなら Sweet Days

虽然没有什么特别的理由，
可是，对你我却能如此地直白。
为什么，露出一副要哭的表情？
对不起，我只是一直在和你开着玩笑，
但是，你可知道从你那凝视前方的眼神中我得到过多少勇气？
如果，彼此能更加天真无邪地相对而笑，剩下的时间将永远是sweet days
就如同太阳不时会从云雾间露出笑脸。
总有一天心意也会回转，一定。
虽然 总有一天我们会怀抱着书包踏上没有目的地的旅途。
但是我们要超越那永不回头的时间。

面对蛋糕上那有点让人讨厌的生奶油，
因为有你的笑容，我也能把它全部吃光。
虽然彼此的关系非常复杂
但是 我们的心却总是在一起。
再次见到你的时候，一定会尽情地欢庆一场。
曾几何时，想起和你一起坐上摩天轮时所见到的风景
我强忍住渗出眼眶的泪水，悄悄地，
将这街道抛在身后，甚至不留下一句再见，
在那永不回头的时间中。

sweet days
就如同太阳不时会从云雾间露出笑脸。
总有一天心意也会回转，并且，
即使很辛苦也请露出笑脸，正因为想要哭泣才更要坚持你的笑颜
因为那笑容才是我们生存着的见证

P.S：小松彩夏本人就最讨厌吃蛋糕上的生奶油。