有谁知道法语“On Sait Jamais ”是什么意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 19:12:54

关于jamais在这里的翻译我还是倾向于"从来不"
所以句子应该翻译成:
我们从来都不知道.

人们从来都知道
当Jamais没有ne pas的时候 表示从来 无否定意义

On sait jamais= On ne sait jamais.
意思是:我们永远都不会知道

我们永远也不会知道!On (ne) sait jamais (...)

这句在口语里就是 "不一定"
字面翻译 楼上们都说了

直译是谁知道啊,可以理解为 不一定,谁知道会怎么样等等