一句话英语翻译~

Here, I hope that the idea of such a direct will not let you feel very embarrassed

herein,hopefully such a straightforward thought of mine may not embarrass you

Here, I hope such a direct idea won't let you feel very embarrassed

Here, I hope my such a direct idear would not make you embarrassed.

I hope that such direct thought of mine will not embarrass you.

Here,I don't hope to create difficulties to you by my direct idea.
create difficulties to sb.:让某人为难