故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。文言文不太好，麻烦解释下

刚强的人容易被折断，被摧毁，比如，一根筷子，一掰就断

柔弱的人柔韧示弱，随时而动，顺势而为，故得生，比如，以疏导之法治水....

是故，上善若水。

是故，自是者不彰，自见者不明。

是故，以其不争故天下莫能与之争。

这是道德经76章里的一句。

故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
徒：类。坚强者：比喻主观任意者。柔弱者：比喻顺应自然者。
 坚强固执的事物属消亡一类，柔弱顺应的事物属生发一类。

所以后面说“是以兵强则灭，木强则折。坚强处下，柔弱处上”，即是说“以兵逞强者将遭败灭，树木强硬者将遭摧折。坚强固执者日趋衰败，柔弱顺应者日趋生发。”

正好我有了解到这句话,它是出自老子的<道德经>.

摘录:[人之生也柔弱,其死也坚强.万物草木之生也柔脆,其死也枯槁.故坚强者死之徒,柔弱者生之徒.是以兵强则不胜,木强则兵,强大处下,柔弱处上.]

译文:人活着时身体是铁,而死后身体反而变坚硬.草木万物活着的时候也是柔软的,死亡后也是枯槁僵硬的.由此看来,坚持已见,个性刚强的人属于[死亡之徒](注:这类人往往并不会得到别人的认同而脱离群体,即为[死亡之徒]),柔和温润的人才是[生存之徒](注:做人圆滑,懂得处世之道,不与人为敌则是[生存之徒]).因此,依赖强大军力,逞强好战,这难以得到信服,难以取胜;树木高大强壮则必遭砍伐,强大者反而居于下风劣势,柔弱者却可以得到很好的保护.

希望楼主满意... 中间加了个人的一些理解,但大意并未有出入~!

以柔克刚～