UC知道一段文字中译英，高手们请帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 06:57:02
首先要赞扬搜狐旅游的是，这次的改版中最大的改变，是频道开始考虑完全以旅游者的需求为主了，从目前搜狐自己的统计调查结果可以看出。而且从网站导航和版块中可以发现，思路很清晰，版块很完整。至于内页，我想不用我多说了，相关的链接内容非常丰富，利于读者去作更多的阅读。
当然，就我个人看来，目前的版面中还有一些问题，是可以继续改善的。我所有的建议度围绕首页。
1、 我觉得首页的内容过于丰富了，和传统的旅游频道一样，大量的信息让首页足有7屏半之多，当然，运营者的初衷是可以让用户有更多的内容观看，但这也带来了一个问题，就是大量的信息会分散访问者的注意力，反而忽略了一些重要的东西。要知道，用户的时间、信息接受能力都是有限的，而快速更新的内容会让网站和用户之间不对等。相反，我更认为那些忠实的客户可能是“忠于某个（某几个）版块”而已。所以，我建议，首页还是要精简，出现在首页的内容一定是最精华的。
2、 说到“精华”的概念，就不得不谈到“首页的价值”。最先让我觉得有问题的就是首页第一屏。初看起来是很新鲜，但时间长了，我就会觉得很多内容没有必要放在这个“最重要”的位置中。比如搜索，我试了一下，一般，没有太大特色。幻灯很吸引人，这点有些像过去的chinabbs，但图片过大了，反而让我觉得不如过去的搜狐旅游，更多的旅游新闻会吸引旅游者的关注。而右边“出行关键词”，我就觉得2.0的色彩过重了，而且这些关键词也不是很好，所以我并不觉得应该把这块（出行关键词）放在首页第一屏，可以考虑放在更加合适的位置中。
3、 关于门户网站的旅游频道，我之前就写过一篇文章《谈第三方旅游网站的运营之——门户网站的旅游频道》，似乎没有引起大家的注意。中间我就提到，旅游频道应该更容易做成一个“第三方的平台”。那么就这点说来，搜狐的第三方平台的特色在哪里呢？第三方的声音应该是什么样的声音？景区的？旅行社？酒店的？航空业的？还是旅游者的？这点搜狐旅游应该考虑清楚！
4、 突出重点。这和上面说的都有些类似，但我还是要提一下。这个“重点”不仅仅是用户们关心的主要内容，同时也是搜狐旅游频道的强大资源或者背景的体现！为什么健民老师在博客中提到了搜狐这次在旅交会上的突出表现呢？这就是搜狐旅游的强大资源和背景了
I believe that the current portal travel channel, a solid content of its own, is the Sohu.
Sohu first to commend the tourism is that the current revision of the largest of the change is to channel began to consider fully the needs of tourists mainly, from the current Sohu its own survey results can be seen. And the view from the site navigation and can be found in the ideas, very clear, very comprehensive view. As for the inside pages, I think I do not have to say, related links and very rich in content, which will help readers to do more reading.
Certainly, in my personal view, the current layout there are still some problems that can continue to improve. I focus on all of the recommendations of the Home.
1, I think that the content of Home too rich, and the traditional travel channel, a large number of Home adequate information to screen half as much as seven, of course, the operator is designed to allows users to have more content to watch, But it also brings us