it's terribly dry

其实都可以，副词在句子中的位置很灵活

it's terribly dry和it's dry terribly都可以

无论口语书面语都可以使用

没错，terribly作为普通用法的副词放在dry之前做干得吓人理解。
类似的

You are pretty nice.

也有特殊用法的副词比如alive, enough，通常放在表语或形容词之后，比如

I suppose he is back alive.
Good enough

另外

修饰形容词或副词时，通常放在前面。

当句子的谓语动词是行为动词时，频度副词一般放在谓语动词之前。句中有be或助动词、情态动词时，放在其后。

程度副词修饰形容词或副词，通常放在被修饰的形容词之前。但是enough总是放在所修饰的形容词或副词之后。

only的位置比较灵活,修饰哪个词，就放在哪个词的前面，以示强调。

It's terribly dry 比较符合口语习惯，因为terribly是形容dry的，应该放在dry前面。

这句话一点儿错都没有，非常地道的口语，terribly便是程度，意思是“相当干燥”