人教版,历史,必修三中的这段话是什么意思?

大概意思是东西方文化的差异，使得西方对于东方即使是在文化等级上相近的文化现象，也需要深入的研究才能得到它的内涵或者真正意思。
由于文化背景和进程的巨大差异，东西方文化在交流上会有许多不便，即使是同一文化事物，也会有这样的现象。
例如企业文化。日本的逐渐崛起，日本经济的地位逐渐上升，使得西方对于日本企业文化的兴趣逐渐浓厚。虽然都是属于企业文化的大框架之内，但日本企业的成长和发展道路和西方有很大不同。家族式的企业，是许多日本大型企业采用的。西方通过一段时间的研究，才逐渐了解了这种企业文化的内涵。
就是这些。个人观点。