英文翻译翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:33:23
World War II was a pivotal event of the 20th century and a defining moment for America and the world. It shifted the borders of the globe. It forever changed those who lived through it, and shaped generations to come. It has been called "the last great war."

Nothing could have prepared the soldiers at Omaha Beach for the battle they are about to wage. Filled with hope and resolve, none of them knows if they will survive the small strip of beach ahead of them. As his eyes scan the Normandy coast, Captain John Miller (TOM HANKS) believes that getting himself and his men past the gauntlet is the greatest challenge he has faced in the war. But his most difficult task still lies ahead.
Even as the Allied forces begin to get a foothold at Omaha, Miller is ordered to take his squad behind enemy lines on a dangerous mission to find and retrieve one man: Private James Ryan (MATT DAMON). The youngest of four brothers, Ryan is the last survivor, the other three having

第二次世界大战是一个重要的事件， 20世纪初的一个决定性时刻，为美国和全世界。它转移了国界的地球。它永远地改变了那些经历过它，并形成今后几代人。它也被称为"最后的伟大战争" 。

没有什么能够有准备的士兵在奥马哈海滩的战斗，他们是来打工。充满希望和决心，但他们知道如果他们将生存小的狭长沙滩要做。正如他的眼睛扫描诺曼底海岸，队长约翰米勒（汤姆汉克斯饰）认为，获得自己和自己的过去男人投入力度是最大的挑战，他所面临的战争。但他的最困难的任务仍然摆在面前。
甚至作为盟军开始获得立足点，在奥马哈，米勒是责令他的小分队敌后一项危险的任务，以寻找并取出一男：私人詹姆斯瑞安（马特戴蒙） 。最年轻的四个兄弟，瑞安是最后幸存者，其他三个具有所有被杀害行动的日子之一。

作为队推向深入敌方领土时，米勒上尉的男子发现自己质疑自己的命令。为什么一个人值得冒八...为什么是企业的生命，这私人价值超过自己吗？

在混乱和恐怖的那些日子，在6月初到1944年，这个了不起的故事搜查，以寻找正当行为，在纯粹的疯狂战争。

第二次世界大战是二十世纪的一个重要的转折点，同时，对于美国和全世界来说，二战还是一个决定性的时刻。因为它在很大程度上改变了世界格局，并且永远地改变了那些幸存者的生活，以及形成了对下一代影响的雏形。因此，第二次世界大战还被人们定义为“一场最后的胜战”。

对于那些即将登陆奥马哈海岸准备作战满怀着希望和决心的士兵而言，他们之中没有一个人能够知道自己是否可以在面前这个小小的海滩上存活下去。当他的目光扫视过整个诺曼底海岸，约翰 米勒德上尉（汤姆 汉克斯饰）认为，要让他和他的小分队成功地穿越岸上敌人交叉火网无疑是他在历次战争中所面临的最艰巨的挑战。然而，对他来说更加艰巨的考验还在后头。

尽管盟军已经开始在奥马哈海滩上驻足，米勒上尉还是被下令带领着他的队伍在敌军后方完成一项非常危险的任务，那就是去寻找并且带回一个人:詹姆斯 赖安（马特 戴蒙饰），他是他们家四兄弟中最小的一个，而且他还是四兄弟中唯一一个在战场中活下来的幸存者，他的三个兄弟都在几天前的战争中牺牲了。

当小分队逐渐深入敌方阵地时，米勒的士兵们都