Has been repaired notebook 能译为“笔记本已修好”吗？

没错的，谁说你错了，去扁他。

应该是：The notebook has been repaired.
你说的那句是，修好的笔记本。

楼主您好：
爱词霸在线翻译给的答案是：“已经修复笔记本”
建议您亲自去查一下，网站如下：http://fy.iciba.com/

没错的。