请帮助一下韩语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 20:34:15
最后那个야옹 야옹是我前一次留的，也是我的外号,,,以免造成困扰先解释一下...
我大概知道意思但是想知道确切的...谢谢!

우와..한글을 또박또박 잘썼네용^^학생들도 쌤보고 귀엽다하나봐여..

향기로운 꽃향기가 나는 ~~~야옹 야옹..^^
have to 补充一下...因为韩语省略了主语...第一个句子，实际上说话人的对象是老师的，他所赞美的字是这位老师的学生写给老师的信，而他是对着老师在说这句话。

우와..哇。。
한글을 또박또박 잘썼네용^^你的韩文字字都清清楚楚，写得真棒啊^^

학생들도 쌤보고 귀엽다하나봐여.. 学生们看了之后都会说你写得可爱的。。

향기로운 꽃향기가 나는 ~~~야옹 야옹..^^仿佛有花的清香萦绕的~~~~야옹 야옹..^^

哇，你的韩文一字一字写的很好啊。
学生们看到你这个老师写的字，也该会说可爱吧。
散发着迷人花香的~~야옹 야옹 ^^

우와..한글 또박또박 잘썼네용^^학생들로 쌤보고 귀엽다하나봐여..
哇..韩文写的很工整^^好象学生们也说老师很可爱呢.

향기로운 꽃향기가 나는~~~~야옹 야옹..^^
散发着香气的~~~~~ 瞄 瞄..^^