想翻译一些句子，要地道点哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 14:58:03
亲爱的杨教授：

很感谢你的热心帮助，我知道你之前又给我们的师弟师妹讲课了，这真是他们的福气啊，我是上一年听你的讲座课程的，你给了我93分哦，给了我很大的鼓舞呢。我知道你是科大的资深教授，能请您帮忙一定让我更有竞争力，也是我的荣幸啊！

麻烦各位帮帮忙了，好的话继续加分，先谢谢了
洒男孩你翻译的不错哦，不过希望还能更好一些

Dear Professor Yang,
Greatly appreciate your kindly help for me. I know that you started to teach my junior male/female fellow apprentices not long ago. It's really their felicity. It was last year that I learned your course of lectures. You gave me 93 scores for it and that hugely encouraged me.I know that you are the senior professor in the Science and Technology Institute. Asking for your support will have no doubt to make me more competitive. It's also my great honour!

Dear Professor Yang:
thanks your warm-hearted help very much, I knew before you, gave us the fellow female apprentice to teach, this was really their good fortune, I was the last year listen to your course curriculum, you have given me 93 points, has given me the very big inspiration. I knew that you are Science and Technology Institute of China's senior professor, can ask you to help certainly to let me have the competitive power, is also I is honored!