在薰衣草中等待着你的爱情。。。（翻译成英语）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 00:47:03
请各位英语高手帮帮我啊~~~~~~~~

在薰衣草中等待着你的爱情
Daizhe lavender in the middle of your love

in the flower sea of lavender to wait for your love
把你改了一下，，不过感觉效果好些
意思是：
在薰衣草花海中等待着你的爱情

晕，，Waiting for your love among lavenders.是错的啦，，首先waiting是动词作主语没有将来时含义，其次among是用于三者之间，后不可接lanvender，且lanvender是不可数名词

Waiting for your love among lavenders.
为忠实楼主原意,应该是用ING形态表示一直等下去,在花丛中.(薰衣草的花语就是等待爱吧)这里ing不是进行式而是表一种一直做某事的状态.
一般时是:I