足球小子少年篇

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/13 16:13:28

10多年前的动漫了
我记得明河的队长叫松仁。。。而不是传说中唯一正确翻译的日向小次郎
南葛的11号叫什么大郎而不是岬太郎
南葛的14号叫小亮而不是石岐
。。。。
大空翼被叫做小翼而不是简单的翼
还有。。。呃。。。南葛7号龙一啥的

松仁大郎小翼这些都是国产的翻译
其实日向小次郎岬太郎这些才是最合理的翻译

啥

中文动画版的翻译就是松仁大郎等，而引进的和新疆美术出版社出版的漫画的翻译就是日向小次郎，岬太郎。
国内很多动画的翻译都改了名字的，比如EVA，犬夜叉