しん こころ ハ-ト 有什么用法上的区别??

第一个“しん”是日本汉字“心”的音读（读法偏重于汉语发音），此用法多见于与其他汉字一起合成词语。
第二个“こころ”是“心”的训读（日本自己特有的发音），此用法多见于汉字单独使用。
第三个“ハ—ト”是外来语，或者可以说是“心”的英语化写法，是片假名，表示英语中的心——heart，此用法多见于商标、外国产品名或球队名。

1.在日语里しん有两层含义。①是指内部与外部、表面相对。②是与形容词、动词组成复合语。表示发至内心的。
2.ハート有三层意思。①指心脏②内心的感情、情感③扑克牌里的红心。
3.こころ的意思很广。①情绪、情感、判断力②事物的内部本质③心脏、胸

こころ作为单语用的最多
ハ-ト是配合外来词使用的
しん一般用作连词，比如“心眼”