翻译:坐在右边那个椅子上的人是我叔叔.

用sitting的意思是分词作状语，因为person对于sit这个动作是主动的，所以用现在分词。
seat在这里也用作动词，也属于分词作状语。person对于seat是被动的，故用过去分词。
注：The person seated in the chair... 相当于The person who is seated in the chair... 可理解为我叔叔被提供了一个座位，故person对于seat是被动的。

seated是seat的过去式
seat可以做名次也可以作动词.和sit一个意思.但是更加正式
通常有这样的用法.比如在大场面上.要别人请坐.千万不能说sit down,这是很不尊重的说法.要说be seated ,please.

The man (who is) sitting in the right chair is my uncle.
The man (who is) seated in the right chair is my uncle.

把同位语从句中的 who is 省略变成分词形式，就得到答案了。

sitting是动名词表示状态

seat可以做动词用，be seated in the chair指被安排在那张椅子上做
seated in the chair是动词过分词表示状态

这两种用法区别是看动词用的时候是主动的还是被动的
sit是主动的坐，所以用sitting现在分词
be seated是被安排坐，所以用过去分词

sitting和seated都是形容词做定语
sitting是坐着的
seated是座位上的
应该两个词是同义词

the person who is sitting on the right chair is my uncle.
谢谢采纳啦