笛卡儿 笛卡尔

笛卡尔只是一个人名 他没有实际的意思 只是根据外语的发音直接翻译过来的 所以用“尔”或儿“儿”都可以

跟前面那位先生一样,小说里有很多名字也发生过改变

外文翻译成中文难免会有不同，自己觉得哪种叫法舒心就用哪种。