2x短篇随笔翻译练习〔二百分有追加悬赏〕指教~修改~讲解など

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 21:31:32
1 乱、乱、乱!

最近觉得乱,什么都像被搅成了浆糊似的。那一点的小烦躁,总是断断续续地在不经意间骚扰着我。
天啊,我怎么还像个小年轻一样,总为这事、为那事发点小牢骚。真是有点讨厌自己了。
幸好每天还能吃饱、睡好,大部分时间里,我还是精神愉快着。天塌下来,找人顶着,不行,我就藏到海底里去。最好我能进化,得到象鱼一样呼吸的鳃。
哎,放心吧,天肯定是塌不下来的。朋友们的种种安慰都很及时。嗯~。谢谢!
——人生是什么?最近我又在想这个问题了。呵呵,看来,我又开始自寻烦恼了。
小鬼们不是很听话,幸好我还是很有耐心。谢天谢地,跟他们在一起,我的心是最宁静的。
乱!什么都乱糟糟的!——其实什么都没乱,是我弄乱了自己。
不要担心,我会做好我自己的。

2 感觉

总是在某个时候,感觉高兴,因为某件事情,某个人。总是在某个时候,感觉伤心,因为过去的事情,过去的人,也因为现在的不如意。
常常听到周围的人对我说:心态要平和。我不禁重复着问自己:难道自己的心真的那么不平和吗?应该要达到怎么样的平和呢?
我一下子就想到:只有我麻木了,否则,我大概永远做不到那样的平和?可是,这些也许很难被理解。
人们常说:无欲无求,心态自然平和,无论遇到任何事情。然而,能做到无欲无求吗?在无欲无求的背后,真的就是平和吗?还是成熟?还是那可有可无的理性分析?
我总认为自己在步向成熟。我慢慢地感觉到自己的变化,对生活,对朋友,对家人,对一切。可是,大抵是因为我实在外向的性格,我永远也达不到我理想中的成熟标准。我依然在很多时候,嘻嘻哈哈地过着糊涂的日子,常常高兴,也常常难过。有时候,很苦闷:有些人怎么就能做到方方面面,把事情想到滴水不漏,可我,总是忘了这个,要不就是忘了那个。
有这么多感觉,不好,不好。
〔〔〔〔〔注意!注意!注意〕〕〕〕〕
〔〔〔〔〔注意!注意!注意〕〕〕〕〕
〔〔〔〔〔注意!注意!注意〕〕〕〕〕
〔〔〔〔〔注意!注意!注意〕〕〕〕〕
〔〔〔〔〔注意!注意!注意〕〕〕〕〕
〔〔〔〔〔注意!注意!注意〕〕

1は乱れて、乱れて、乱れる!

最近で乱れると感じて、何はかき混ぜられて糊になって糊のようです。あの少しのものは小さく焦る、始终で途切れ途切れで不注意であり间に私を騒がせている。
天なあ、私はどうしてかまだ个若者が同様であるように、およそこの事な、あれのために点に仕えることは小さく不服を言う。本当に自分を少し嫌うことでした。
幸い毎日まだ満腹可能に、眠ることをうまくやり遂げて、大部时间内、私はまだ精神が愉快に着ることです。天の塌は下りて、人の顶きが手を捜して、駄目で、私はすぐ海底内に行くことに隠す。最良の私の能は进化して、鱼呼吸の鳃のようなことを获得する。
さあ、安心している、天が塌に违いなく下りない。すぐに友たちの种々のは慰める都の很。嗯の。感谢する!
――人生は何ですか?最近で私はまたこの问题を考えていた。ほほほ、见える、私かつ开始は自分で悩みを作った。
ちびたちはそうでなく素直で、幸い私は依然として我慢强い。谢天谢の地、彼らと并して、私の心は最も静かです。
乱れる!何がぼうぼうと乱れている!――は実は何は乱れなくて、あり私は乱れた自分。
心配してはいけなくて、私は私自身のものが终わることができる。
2.
2は感じる

始终である个に、感覚は歓んで、ある件事情のため、ある个人。始终である个に、感覚は悲しんで、过ぎ去るによった事情、过ぎ去った人、同様に现在の思いどおりにならないため。
常々で周囲の人があのねに対することを闻く:心の态は纷争がやまなければいけない。私は思わず自分に质问することを重复している:まさか自分の心の眞のものはあんなに纷争がやまないか?どんなものに达しなければいけなく穏やかであることが当然ですか?
私はちょっと考え付くことに就く:ただ私は钝感で、でなければ、私はあんな平和に概ね永久に作ることができないか?しかし、これはもしかしたらとても难しく理解される。
人々は常に话す:无の欲の无は頼んで、心の态は自然で纷争がやんで、いかなる事情かに出会うことにかかわらない。但し、エネルギーは无の欲の无をやり遂げて頼むか?无の欲の无の求の背后にいて、真のものはそのとおり纷争