急求英语文章的翻译，追分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 19:00:50
since the law of refraction and reflection was founded, optics has become one of the most active fields of science. At the time of start of this series, the first lasers were only just becoming operational, holography was in its infancy, subjects such as fiber optics, integrated optics and optoelectronics did not exist and quantum optics was the domain of only a few physicists. The term photonics had not yet been coined. Today these fields are flourishing and have become areas of specialization for many science and engineering students and numerous research workers and engineers throughout the world. Some of the advances in these fields have been recognized by awarding Nobel prizes to seven physicists in the last twenty years. The volumes in this series which have appeared up to now contain nearly 190 review articles by distinguished research workers, which have become permanent records for many important developments. They have helped optical scientists and optical engineers to stay a

从折射和反射法律建立了，光学有成为的一个科学的有效域。 在这个系列之时开始，第一激光只变得操作，全息术在它的初期，主题例如纤维光学，联合光学和光电子学不存在，并且量子光学是仅一些位物理学家领域。 期限photonics未铸造。 今天这些领域盛大并且在世界各地有专业化成为的区域许多的科学和工程学学生和许多研究人员和工程师。 某些在这些领域的前进通过授予诺贝尔奖认可了七位物理学家在最近二十年。 到现在出现在这个系列的容量由卓越的研究人员包含几乎190个评论文章，有许多重要发展的成为的永久纪录。 他们帮助光学科学家和光学工程师赶上停留他们的领域。 没有标志在光学的发展是减速或变得较不有趣。 我们确信地期待，象他们的前辈，进展的未来容量在光学的将忠实地记录在光学和相关领域被做的最重要的前进。

这是雅虎翻译翻译的

既然法律的折射和反射成立后，光学已成为最活跃的一个科学领域。在时间的开始，这一系列产品中，首次激光器只是刚刚开始运作，全息摄影是在其起步阶段，科目，如光纤，集成光学和光电子学不存在，量子光学是域，只有极少数物理学家。任期光电子尚未杜撰。今天，这些领域的蓬勃发展，已成为专业领域的许多科学和工程专业学生和众多的研究工作者和工程师们在整个世界。一些进展，在这些领域中已被确认，由颁发诺贝尔奖至7物理学家，在过去的二十多年。该卷本系列，其中也出现了到现在为止含有近190评论文章，由杰出的研究人员，已成为香港的永久记录，对许多重要的事态发展。他们帮助科学家光学与光学工程师，以随时了解他们的田地。现时并无任何迹象显示在发展光学趋缓或越来越有趣。我们满怀信心地期待，就如同他们的前辈，未来成交量的进展，在光学仪器将忠实地记录下来，最重要的进展，这是正在取得的光学及相关领域的合作。

这是google翻译的

从折射和反射法律建立了，光学有成为的一个科学的有效域。 在这个系列之时开始，第一激光只变得操作，全息术在它的初期，主题例如纤维光学，联合光学和光电子学不存在，并且量子光学是仅一些位物理学家领域。 期限photonics未铸造。 今天这些领域盛大并且在世界各地有专业化成为的区域许多的科学和工程学学生和许多研究人员和工程师。 某些在这些领域的前进通过授予诺贝尔奖认可了七位物理学家在最近二十年。 到现在