日语：接电话时，对方要找的人不在。

XXは今、外出中でございます。（XX现在外出了）
XXはいま、がいしゅつちゅうでございます。
XXha ima gaishutsuchuu de gozaimasu.

XXは今、出かけましたが、すぐ戻れないと思います。(XX现在出去了,可能不会马上回来。)
XXはいま、でかけましたが、すぐもどれないとおもいます。
XXha ima, dekakemashitaga, sugu modorenai to omoimasu.

もし差し支えなければ、お电话番号を教えていただいて、XXが戻りましら、おりかえしお电话差し上げて、よろしいでしょうか。(如果方便的话,请告诉我您的电话号，等XX回来后,给您回电话如何?)
もしさしつかえなければ、おでんわばんごうをおしえていただいて、XXがもどりましたら、おりかえしおでんわさしあげて、よろしいでしょうか。
moshi sashitsukaenakereba, o dennwabanngou wo oshieteitadaite, XXga modorimashitara, orikaeshi o dennwa sashiagete, yoroshii deshou ka.

すみませんが、彼 （彼女）は出かけました。
かれ かのじょ で
拼音su mi ma se n ga, ka le(ka no jo) wa de ka ke ma shi ta
中文意思：对不起，他（她）出去了

すみませんガ、***さんはきょうやすみです。对不起，***先生今日休息。
su mi ma sen ga，***桑 wa kiyao ya si mi dei si。

あいにくおりませんので、かわりのものでもよろしいでしょうか。
不巧他不在。可以换人接听吗
阿姨你哭 偶里吗森no嘚 卡哇里no mou no 嘚猫 有喽西以嘚笑卡。

あいにくでかけておりましてるすばんなんです。
不巧他外出了。不在。
阿姨你哭嘚卡尅忒偶里吗西忒 鲁斯帮 那嗯嘚死。

ただいまがいしゅつ