UC知道急求：信用证内容翻译 及 解答
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 18:19:49
1.IF THE MERCHANDISE IS NOT BEING FUMIGATED, A NON FUMIGATION DECLARATION MUST BE SENT TO BUYER THIS DECLARATION MUST BE CHOPPED AND SIGNED AND SENT TOGETHER WITH THE OF EXPORT DOCUMENTS.
2.IF ROHS CERTIFICATE IS APPLICABLE, PLEASE SEND THIS WITH THE SET OF EXPORT DOCUMENTS.IF ROHS CERTIFICATE IS NOT APPLICABLE, THEN SEND A NON-CADMIUM DECLARATION WITH THE SET OF EXPORT DOCUMENTS.
我公司是做填充玩具的，客人信用证中要求提供以上两种声明，
求问：1.以上信用证的内容
2.我应该怎么写两份声明、大概内容是什么？
3.我司是做玩具的好像和这两种声明没有直接的联系，不知客人为何有这样要求。
望能得到专业人士的细心、详细解答，谢谢~！
2.IF ROHS CERTIFICATE IS APPLICABLE, PLEASE SEND THIS WITH THE SET OF EXPORT DOCUMENTS.IF ROHS CERTIFICATE IS NOT APPLICABLE, THEN SEND A NON-CADMIUM DECLARATION WITH THE SET OF EXPORT DOCUMENTS.
我公司是做填充玩具的，客人信用证中要求提供以上两种声明，
求问：1.以上信用证的内容
2.我应该怎么写两份声明、大概内容是什么？
3.我司是做玩具的好像和这两种声明没有直接的联系，不知客人为何有这样要求。
望能得到专业人士的细心、详细解答，谢谢~！
这2证明很平常啊!
1,如果该商品未经熏香,那么请出具签字盖章的未熏香证明和其他的出口文件一起给我们!(那你就出证明就写THIS IS TO CERTIFICATE THAT THE MERCHANDISE IS NOT BEING FUMIGATED)
2,如果有ROHS指令证书,请就证书随同一套出口文件给我们,(这里我想他要的应该是复印件)若还没有申请此证书,那么请出一份此商品不含镉的证书随同一套出口文件给我们!(ROHS的知识你应该了解吧,若不了解,这证书做法和前一份类似,可再给我留言,QQ26401531我会回答)
3,你们做的是电子玩具的话客户要求的第二项很正常
填充玩具一般是做化学测试，物理测试
玩具通用标准－EN71
EN71 Part 1 Physical and Mechanical test 机械及物理性能测试
EN71 Part 2 Flammalility test 易燃性测试
EN71 Part 3 Chemical test 化学测试，即测试8种毒性元素（8 kinds of toxic elements）之含量是否达到标准要求， 这8种有毒元素包括：铅，镉，汞，铬，砷，钡，锑，硒
对于电动玩具，包括电池驱动玩具及带AC/DC转换电源的玩具。除需进行玩具通用标准EN71测试之外，还需符合电磁兼容相关标准，涉及有：
EMI（电磁辐射） ： EN55022，EN55014-1，EN61000-3-2/3
EMS（电磁抗扰度） ： EN55014-2，EN50082-1