高悬赏!!帮助我翻译,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 01:14:08
我在外企工作,今天由于遗失了工作服,需要写书面道歉信。需要翻译成英文。请高手主意语法格式变化。
请各位高手帮助,不胜感谢。
致歉函
尊敬的GATEWAY主管 MR
我以非常诚恳的态度向您做这份致歉函。
2008年4月22日星期二下午约6:30左右,由于更换场地,我将反光背心遗忘在更衣室的椅子上。直到晚上才察觉衣服已被收缴。
我虽然刚来公司一礼拜,但不能作为逃避责任的理由。我诚挚的为我的行为给公司同仁和您,以及公司制度带来的影响表示道歉。并请您和公司所有同仁监督我,我以个人身份保证,绝不再犯此类错误,遵守和主动学习各项规章制度。
对您带来的不便我表示遗憾。

Makes an apology letter respect GATEWAY to be in charge of MR I to make this by the very sincere manner to you to make an apology the letter. 2008 year on April 22 on Tuesday two afternoons approximately about 6:30, because replaces the location, I will reflect light vest forgetting on the changing room chair. Until the evening only then realized that clothes have been captured. I, although just came a company week, but cannot take the escape responsibility the reason. What I am sincere is my behavior for the company the colleague and you, as well as the company system brings the influence expresses the apology. And invites you and company all colleagues supervises me, I guaranteed in a personal capacity that no longer makes this kind of mistake certainly, observes with the active learning each rules and regulations. brings to you inconveniences me to indicate regretted.

或Apology letter
Respected director MR GATEWAY
I am very sincere in doing this to your let