'diving sensation' Gao Ming

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 07:52:40
帮忙翻译一下
Gao Min
多打了个g
翻译成跳水皇后,各位怎么看?

这个直译不行吧,我凭我的感觉翻译下吧
首先是跟跳水有关,还有高敏是跳水界的前辈
我认为应该这样理解:
高敏在跳水界很有名

高明 “轰动的一跳”

PS:这好像是讲高明跳水自杀的一个新闻题目,不知道这样翻译是否最好。