翻译一责短新闻

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/26 03:18:03

翻译一责短新闻:据贸易商和港口官员称，巴西主要港口的海关官员罢工，导致咖啡和大豆等农产品出口略有耽搁。自3月18日以来，全国海关总署约80%的官员举行罢工，要求提高薪金，改善工作条件。周五，海关官员举行投票，决定是否接受政府的建议。
咖啡出口公司Comexim的资深贸易商John Wolthers说，巴西最大的港口――桑托斯港的装运工作出现了一些耽搁。海关官员对咖啡的运输造成了一定的影响，尤其是进口。长达一个月的罢工中，他已经损失了两船咖啡。分析师称，如果罢工继续，比如持续两三个月，那么这将给港口运输造成更多的问题。

Select a translation of short news: According to traders and port officials said, Brazil's main port customs officials strike, resulting in coffee and soybeans and other agricultural products exports slightly delayed. Since March 18, the National Customs Department, about 80 percent of the officials of the strike to demand improved salaries, improved working conditions. Friday, customs officials to vote, decide whether to accept the Government's proposal.
Comexim coffee export companies, a senior trader John Wolthers said, Brazil's largest port - Santos port of shipment work there have been some delays. Customs officials on the coffee caused a certain amount of influence, particularly imports. Month-long strike, he has lost two ships coffee. Analysts said that if the strike continues, such as sustained two or three months, then this port traffic will cause more problems.

楼上译得不错，我做了一些语句和语法的修改以让它读起来更通畅。
According to the traders and the harbor officials, Br

新闻翻译翻译新闻翻译一段英语新闻翻译一小段新闻~~~ 新闻传播学怎么翻译新闻翻译英翻中英语新闻翻译翻译日本一条新闻翻译这个新闻句子~~~ 翻译一段新闻。