这个日文怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 14:41:22
关于25日的船,
首先,我们这方不知道SH方把到月底的机器都定在了贵司。
其次,763这个票货,贵公司在报关的时候,项号报错,影响到我司进行到下一票报关。我方在向林小姐确认的时候,被告之因为是我方让她随便挑选项号,所以她就随便挑了一个项号。
其中有2点,
第一点,在我向她确认的时候,她自信的告诉我报的是一个正确的项号。说明她自己也知道报哪个项号是正确的,选择另外一项是错误的。
第二点,当发现错误的时候,她推翻了她说的所有的话,说是因为我方让她随便挑的。
那么意思是明知道错误的项号也报罗?
再说她自己都在说哪个项号是对的,哪个是错的,难道不是报关的时候自己填错了,而不想承认错误吗?
鉴于763这票的情况,让我司觉得不能把后面的几票交给贵司。犯了错误不是最重要,但是抵赖的态度和报关完毕而事不关已的做法让我司实在不能接受,这个关系到我司的生意信誉问题。
所以25日的船开始改定在了其他公司,但是SH方先前和贵司约定的剩下机器我司会继续履行。

25日の船に関して
まず、私达のこれはSHつが月末の机械まで(へ)をすべて必ず贵社にになったことを知りません。
その次に、763のこの商品、贵社は通関申告をする时、号は间违いを申し込んで、我が社に影响して1票まで下へ行われて通関申告をします。当方は林さんに确认する时、被告の当方が彼女に気軽にオプション号を选ばせることなため、彼女は気軽に1つの号を选びました。
その中に2时あって、 第1、私が彼女に确认する时、彼女の自信のは私に新闻のが1つの正しい号なことを教えます。彼女が自分でどの号を申し込むのが正しかったことををも知っていると说明して、选択はその他に一つ误った。
第2、误りを発见する时、彼女は彼女の言ったすべての话にご破算になって、言うのは当方が彼女に気軽に选ばせるためです。
それでは意味は明日误った号もルーマニアを申し込むことを知っているのですか?
それに彼女は自分ですべてどの号が正しいかとかと言って、どれは间违っていて、まさか通関申告をするのではありません时自分で间违いを埋めて、误りを承认したくありませんか?
763この情况にかんがみて、我が社に后の何票を贵社に手渡すことができないかと感じさせます。间违いを犯したのは最も重要ではありませんて、しかし言い逃れる态度が通関申告をし终わること事とすでにの方法に関连しないで我が社に本当に受け入れることができなくて、これは我が社の商売の信用の问题に関系します。
だから25日の船は直すことを始めて必ずその他の会社にになって、しかしSH方先前と贵社の约束のは机械の我が社が残って引き続き履行することができ(ありえ)ます。