UC知道お话の趣はなんだろうか
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 22:43:14
我们老师讲这句话有一种意思是【轰动一时】，有没有高人知道为什么能这样解释，我们老师也没讲清楚
【轰动一时】？？
お话の趣：您说的意思是……
您的意思是……
お话の趣はなんだろうか:可以解释为“你的话的主旨是什么”
趣（おもむき）：可以表示趣味，兴味，兴趣等意思。但更多的在文章里往往表示的是一种兴趣导向或者是趣味之所属。
但你们老师的解释我还是头一次听说，也许还有前文吧，但我个人认为不可能翻译出轰动一时的意思来。
意译:阁下话中有话,还望指教
这句没听说过你老师说的意思~~`
这句话翻译很简单`~`
就是你的话什么意思呢？？？？？？？？？
就可以了~~~~~~~
你说这话倒有意思了。。。。。。。。。。。