请帮我翻成英语--美国总统的宗教信仰

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 03:36:56
美国自建国以来的总统绝大多数都是基督教徒。从以下所列的一些对美国历史有影响的美国总统的宗教背景,我们可以看到宗教势力在美国政治背后的影响力:

美国第一任总统国父华盛顿认为,美国的独立是“上帝”的恩典,他曾经说“美国人民比别的国家更有理由承认,‘上帝’介入过他们经历的诸事。美国人不应该忘记,‘上帝’的大能在我们的革命时期多次彰显,全能的‘上帝’是我们唯一的保护。”他在总统就职典礼上,亲吻《圣经》,手按《圣经》宣誓,并且在正式誓词之外,另外说了一句“我宣誓,我祈求‘上帝’的保佑”。以后历届总统都向《圣经》宣誓,并在就职演说中祈求“上帝”的保佑。
另外,在独立战争期间,华盛顿命令所有军官把向士兵宣读祷告文作为一天的开始,并于1776年7月开始在自己的部队配备随军牧师。自此以后直到今天,美国军队一直保持着士兵作战前祷告并在军队中配备牧师的习惯(即:美军从建立初期起就是一支宗教武装)。
第二任总统亚当斯,曾经志愿做一名全职的基督教牧师,为此进了哈佛大学专修神学。在担任总统迁入白宫后,亚当斯下令在正式的餐厅刻上祷词:“我祈求‘上帝’,将最好的祝福赐予这座屋子和以后居住在这里的每个人,但愿唯有诚实睿智的人永远在这屋檐下治理!”这个祷告词至今刻在白宫的餐厅上。
林肯,这位以维护美国统一而被铭记的总统,为表示虔诚总是站着祷告。他发表的众多演讲也听起来就像宣教士在教堂中布道。他于1863年末签署感恩节公告,使感恩节这个由早期清教徒创造的庆典活动成为美国历史上的永久性节日。
麦金利,这位曾经发动了美西战争,从西班牙手中夺取了菲律宾,将美国的殖民地延伸到了中国门口的美国总统,是卫理公会教友。他说“我相信基督的神性,并认为基督教是世界文明最强大的因素。”
罗斯福绰号“强人基督徒”。因为在他的信念中,更倾向于“因行为称义”的教义,竭力推崇靠行为得胜。他说:“我相信《雅各书》, 基督徒不能只单单听道,而且要行道”。罗斯福坚持去归正会教堂做礼拜。
威尔逊是长老会信徒,他多次表示,美国是一个基督教国家,“上帝”庇佑的美国负有全球性使命。
杜鲁门是个浸礼会信徒。杜鲁门在口袋里总随身带着自己的祈祷文。
艾森豪威尔在他担任总统期间,他要求在《效忠誓言》中加上“美国归‘上帝’主宰”的字样,

Since the founding of the United States since the vast majority of the president are Christians. From the following listed some of the history of the United States of the President of the United States influential religious background, we can see that the religious forces in the United States behind the political influence:

The first President of the United States George Washington that the United States is an independent, "God," grace, he once said that "the American people more reason than other countries that 'God' intervention them experience and may everything go. Americans should not forget, 'God' in the revolutionary period we highlight several times, the Almighty 'God' is our only protection. "in the presidential inauguration ceremony, kissed the" Bible "hands on" Bible "oath, and in the formal Affirmation, the other one said, "I swear, I pray 'God' bless." After successive presiden