日语中的”茶碗（ちゃわん）”和”椀（わん）”有什么区别？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 17:28:41
日语中的”茶碗（ちゃわん）”和”椀（わん）”有什么区别？其中”わん”的发音又可以写成”椀”和”碗”两种，请高人指点．

具体的区别你日语够好的话就自己来看吧，我不翻译了。另外汉字用哪个都是一样的。
椀（わん）”：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8A%E6%A4%80#.E6.A4.80
茶碗（ちゃわん）”：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6%E7%A2%97

去过日本的人应该知道，有些碗是木质的。现在一般都叫ちゃわん或おわん。意思一样。两者兼用。

茶碗是用陶瓷制作的，椀是用木材制作的．前者用于沏茶盛饭，后者只用于盛饭．