吾翁即汝翁,必欲亨乃翁,幸分我一杯羹。《汉书·项籍传》

第一种表示即将客观发生的将要～～

第二种表示某人主观意愿的将要！

这里烹其父，是指项羽主观意愿的！

第二种.因为全话意思译为"我父即你父,你将要烹煮他,要分我一杯肉汤"

第二种，这里表示项羽想要烹煮刘邦的父亲。另外，亨字应为烹字。

应该是第二种，想要，用在谓语动词前面，表意愿，这里是表示项羽下一步想做的事，即“烹乃翁”。

助动词，用在动词谓语前，表示施事主体希望实施某一动作的行为，译为“想要”

将要