关于“我的照片”的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 04:40:24
要是照片里的人是我，而照片不是我的怎么说？
照片里的人不是我，而照片是我的呢？
词组

补充一下,由定语从句引导解释名词
本身就算做是一个词组.

要是说My photo,本来就是个歧义句

你要是非要强调的话:
要是照片里的人是我，而照片不是我
the photo which my shadow in it(利用一个定语从句)
照片里的人不是我，而照片是我
the photo which belongs to me(也是利用一个定语从句)

The people in the photo is me,but the photo isn't mine.
The people in the photo isn't me,but the photo is mine

The people in the photo is me,but the photo isn't mine.
The people in the photo isn't me,but the photo is mine.