UC知道高分跪求英语高手帮我翻译下摘要 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 07:49:52
摘要
随着2008年北京奥运会的日益临近，国内外电视台又一次面临着重大赛事的考验。而这届奥运会的现场报道更能直接影响着这届奥运会的成功与否。现场报道是现在体育赛事传播的最直接也是最有效的途径。这种由记者在现场，将现场的场景，现场发生的事件，通过电视直播作为媒介，告诉给观众朋友。它能及时，快速，生动，准确，而又鲜活，细致的反映体育赛事中所发生的事件。从而沟通受众与运动员的思想。
现场报道对于记者，主持人来说是一种考验，要求我们的主持人，除了要有敏锐的感知，把握意义深远的主题，确立构思巧妙的布局．抓住有特点的细节， 以及采取新颖的报道角度外．还必须根据体育报道的特点和受众的心理．在报道的语言上下功夫．做到既科学准确，又生动活泼．为广大受众所乐于接受。
本课题主要研究以足球解说员为例的现场报道传播者的语言模型，分析他们的特点风格。主要会针对前央视著名足球解说员黄健翔的解说语言模型进行分析，通过横向，以黄健翔的语言特点和现在央视其他足球解说员的解说风格进行比较。通过纵向以黄健翔为代表的现代解说员和以前以宋世雄，孙正平和韩乔生为代表的央视老一代足球解说员进行比较。还会以黄健翔为例与其他各个电视台的足球解说员的语言风格特点进行比较。然后得出一些结论。
本文的第一部分主要是解释体育赛事和现场报道的相关的一些概念，并对本文的研究方法、理论应用做简要的说明。本文的第二章将会详细的以具体个人解说员为例子，分析体育赛事现场报道的语用模型。第三部分会简要的分析造成解说员直接不通特点的一些原因。第四部分是本人对国内如何做好体育赛事现场报道的一些个人建议以及思考。
关键字：体育赛事，现场报道，黄健翔，足球，解说员
With the 2008 Beijing Olympic Games is approaching, domestic and international TV event once again face significant challenges. This session of the Olympic Games live more direct impact on the success of this session of the Olympic Games or not. live is now sporting events spread of the most direct and most effective way. By this reporter at the scene, the scene of the scene, the scene of the events, via live TV as a medium, a friend told the audience. It timely, rapid, vivid, accurate, and lively, detailed the events in the events. To communicate with the audience the idea of athletes
live journalists, host is a test for our host, in addition to keen sense and grasp the subject of far-reaching significance to establish ingenious idea of the layout. Seize a feature of the details, and to take new report from the perspective. Sports must also be reported in accordance with the characteristics of the audience and the psychological. Reported in the language on. To both the scienti