我爸爸的一个朋友,怎么翻译

我爸爸的一个朋友
a friend of my father's

He is a friend of my father's.
他是我爸爸的一个朋友。

我爸爸的所有朋友的一个
father's friends
one of my father's friends
a friend of my father's(所有格)

a friend of my father's“爸爸（所有朋友中）的一个朋友”

应该可以！但是意思不一样了！friend of my father中 =father中的 friend ！！如果你有几个老爸的话可以这么说

a friend of my father's~~~

one of the friends of my father