想了解一个Touch在这里是什么意思

译成爱抚或者关爱,字典里对这个词的解释也很模糊.所以要意会.像六楼说的那样~~

抚摸、爱抚。

第一个touch表示触摸，气息，表示很渴望你的触摸，言外之意就是希望爱人在身边。
第二个touch表示实实在在的感觉某人的存在，其实和第一个touch表达的意思是一样的。不能直译，有些时候没有对照的中文解释，意会。

抚摩，爱抚，但是不要把外国人的抚摩理解的像中文一下，他们这个动作是很健康亲昵的。

这里是指一种接触，一种亲密的感觉。

oh~~oh~~ my love my darling i hunger for your touch.
我的爱，亲爱的，我渴望你的爱抚。

I am counting the days till I feel your touch.
在我感觉你的爱抚之前的我在数着日子过。

爱抚，关爱，希望爱人在身边陪伴.