UC知道关于hello kitty的日语翻译，高分感谢了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 17:19:48
标题可能差不多，翻译个大概就满足了，呵呵！
1）ハローキティ ありがとうセット ブラジル
サンバドレスのキティがセクシーな、ぬいぐるみ、マスコット、ストラップの3点セット。キティが抱えたハートには「Obrigado」つまりポルトガル语で「ありがとう」のメッセージが。日顷の感谢を込めてプレゼントにどうかしら?
2）ハローキティ ありがとうセット イギリス
イギリス卫兵に変身したキティの、ぬいぐるみ、マスコット、ストラップの3点セット。キティが抱えたハートには「Thank you」つまり「ありがとう」のメッセージが。
3）ハローキティ ありがとうセット アメリカ
自由の女神に変身したキティの、ぬいぐるみ、マスコット、ストラップの3点セット。キティが抱えたハートには「Thanks」つまり「ありがとう」のメッセージが。
4）ハローキティ ありがとうセット 韩国
チマチョゴリ姿のキティが可怜な、ぬいぐるみ、マスコット、ストラップの3点セット。キティが抱えたハートには「カムサハムニダ」つまり「ありがとう」のメッセージが。
5）ハローキティ ありがとうセット 中国
チャイナドレスのキティが艶やかな、ぬいぐるみ、マスコット、ストラップの3点セット。キティが抱えたハートには中国语で「谢々」つまり「ありがとう」のメッセージが。
6）ハローキティ ありがとうセット 日本
振袖姿の大和抚子キティがしとやかな、ぬいぐるみ、マスコット、ストラップの3点セット。キティが抱えたハートには「ありがとう」のメッセージが。
1.hello kitty 感谢套装 巴西
性感桑巴风情礼服凯蒂猫造型的布偶、吉祥物、挂件三件套。凯蒂猫怀抱的心型上用葡萄牙语写着「Obrigado」（谢谢）的感言。对这款充满感谢之意的礼品，你动心了吗？
2.hello kitty 感谢套装 英国
变身英国卫兵的凯蒂猫造型的布偶、吉祥物、挂件三件套。
凯蒂猫怀抱的心型上写着「Thank you」（谢谢）的感言。
3.hello kitty 感谢套装 美国
变身为自由女神的凯蒂猫造型的布偶、吉祥物、挂件三件套。
凯蒂猫怀抱的心型上写着「Thank you」（谢谢）的感言。
4.hello kitty 感谢套装 韩国
身着韩国传统女性服装的超可爱凯蒂猫造型，布偶、吉祥物、挂件三件套。 凯蒂猫怀抱的心型上写着「감사합」（谢谢）的感言。
5.hello kitty 感谢套装 中国
身着中国旗袍的凯蒂猫艳丽造型三件套，布偶、吉祥物、挂件。
凯蒂猫怀抱的心型上写着「谢々」（谢谢）的感言。
6.hello kitty 感谢套装 日本
身着日本传统女性长袖和服的凯蒂猫，端庄且贤淑，布偶、吉祥物、挂件三件套。
凯蒂猫怀抱的心型上写着「ありがとう」（谢谢）的感言。
翻译个大概,呵呵
1)Hello Kitty 谢谢组套 巴西
桑巴舞礼服的kitty性感，布娃娃，吉祥物，皮带的3分(件)组套。kitty抱了的心在「Obrigado」总之的葡萄牙「谢谢」的消息。注入日的感觉礼物怎样？
2)Hello Kitty 谢谢组套 英国
英国兵变身了的kitty的，布娃娃，吉祥物，皮带的3分(件)组套。kitty抱了的心「Thank you」总之的「谢谢」的消息。
3)Hello Kitty 谢谢组套 美国
自由女神变身了的kitty的，布娃娃，吉祥物，皮带的3分(件)组套。kitty抱了的心「Thanks」总之的「谢谢」的消息。
4)Hello Kitty 谢谢组套 韩国