这段话，怎么用英语说，合同使用的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:51:50
无论是否在质保期内，如果卖方交付的任何设备因为产品质量存在瑕疵或任何其他质量问题而导致买方人员（包括但不限于买方雇员、代理人、承包人）和/或财产遭受损失或损害的，卖方应对买方和/或买方人员进行赔偿；
卖方安装人员或其他服务人员在设备安装、调试或维修、修理过程中受伤或遭受其他伤害的，卖方应对此负责。

Regardless of whether the warranty period, if the seller delivered any equipment because of the existence of product quality defects, or any other quality problems caused by the buyer (including, but not limited to the buyer's employees, agents, contractors), and / or suffered property loss or damage , the seller to the buyer and / or the buyer staff compensation;
Sellers installation or other service personnel in the installation of equipment, testing or maintenance, repair process in the injured or suffered other injuries, the seller should be responsible for.

Regardless of whether in the nature does guarantee in the time, if the seller pays any equipment causes the buyer personnel because of the product quality existence slight defect or any other quality question (including, but not limited to buyer employee, agent, contractor) and/either the property suffers the loss or the harm, the seller deals with the buyer and/or the buyer personnel carries on the compensat