天津方言：“我都不带告诉你的”的“不带”是啥意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 01:38:53
以下的对白出自天津方言剧“杨光的快乐生活”。

条子的朋友：条子，这是你的朋友。换了别人，我都不带告诉他的。
条子： 那是，咱嘛关系。

请问“不带”是什么意思，是“不待”、“不喜欢”、“不乐意”、“不屑”、“不带劲”的意思吗？究竟何意？

能否给出其它“不带”的例句。谢谢。

知道的，请给我说说，再次谢谢。

就是不屑 不乐意的意思啊！ 例如：这也就是你介绍来的，要不我都不带要他的！ 给你看个更有意思（部分）的，如果提问人是外地的，那您看能看懂吗：
后妈：镜子诶镜子诶……
镜子：你又要粗嘛妖呢子？
后妈：尼了缩缩诶，SEI（二声）脏（三声）的最漂亮？
镜子：白雪公主啊！
后妈：嘛玩儿？别打镲了！揍她内揍性离了歪斜的嫩么顺（二声）能跟我比吗？
镜子：你搅闷吗？
后妈：甭废话，看我得楞得楞她切！
后妈：介大红苹果诶~，赶紧来一个！
白雪公主：嘛好吃？不是。吃嘛好？不是。How much?不是。好吃吗？
后妈：那可不呗！赶紧的！
白雪公主：不介！
后妈：rong（一声）给嘛？
白雪公主：齁甜！
后妈：介倒霉孩子诶~，你恁么嫩么腻味银呢？那二八八的我还不给吃呢，再自微我开卷了啊！
白雪公主：好尼了好尼了……（吃了一口，挂了）
后妈：活该！倒霉德性！样你不够揍！zer（一声）个奏给你拿拿笼！

不屑
要不是某某在，她都不带理你地

基本上和不屑的意思差不多!~但也有区别,大概就是“绝对不会”！

不仅是天津,东北也是这样说的~!

例如:我都不带搭理你的！

跟你比拳击，我都不带用右手的！

就是"我都不乐意告诉你的"
例句:"我都不带理你的"(这句我常说~)

就是“不愿意”的意思

不带=不屑

^_^