帮忙把这句翻成日语

我还是好喜欢你。
私はやはり君のことが大好きです。

不管分隔多遥远，只有这份情感不会改变。
たとえ遥か隔たっても、この感情のみ変わることはできないです！

私はそれともあなたに好きなことができます。
仕切るに関わらずがどんなに遥か远くて、ただこの感情が変えることはでき(ありえ)ません。

（私は）やはりあなたのことが大好きだ
いくらぐらい离れても、この気持ちは変わらない

私は今までずっとあなたのことが大好きです
どんな距离でもいい、この感情だけが変わられません