英语翻译 跪求 学位证明

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 22:58:30
哪位英语达人帮忙翻译一下，感激不尽。
证明
李明，男，学号200406**，身份证3507****，系**经济学院国际贸易学院国际经济与贸易专业在读学生。如果能达到教学计划要求的学分，且符合《**经济学院学士学位授予细则》，将于2008年7月获得毕业证书和学位证书。
特此证明

Certification

This is to certify that Li Ming,male,studentID200406** and ID card 3507**, is a student majoring in International Economy and Trade of *** Economy Institute. If being able to get all required credits of programs and accord with the Detailed Regulations of Bachelor's Degree of *** Economy Institute, both a diploma and a degree should be awared in July of 2008.

*** Economy Institute
(stamp)
说明：中文的“特此证明”，用英文的标准写法是“This is to certify that ...”,并放在最开头。
请注意 证明信的格式，certification放在中间位置，结尾要盖公章，就是"（stamp）"表达的意思。

Proof
Li Ming, M, Xue, 200,406 **, 3507 ****, identity of the ** School of Economics International Trade Institute of International Economics and Trade professional students in reading. If teaching programmes to meet the requirements of credits, and in accordance with "** School of Economics degree conferred rules" will be in July 2008 received graduation certi