有谁知道始知结衣裳,不知结心肠这句话的含义啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 10:27:52
我知道原文 我想知道翻译出来的意思 不是很明白 谢谢

这句诗的意思应该是这样的:

曾经以为,把自己和爱人的衣裳结在一起,牵牵挂挂的,就能不离不弃.等到离别之时才发现,结打得再巧妙,也不如将两人的心意密密结在一处.

心心复心心,结爱务在深。
一度欲离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。
-----孟郊 《结爱》

我猜测大体是这个意思
结为结心节,将意愿相思等缝住。自己手工做的更体现一颗真心,所以衣服(或是送与郎君或是自穿)是自己缝的。
这里的“妾”希望缝衣服中的每个结、扣锁住了以后为郎矢志守身的决心,锁住夫君早点回家的意愿。但缝着缝着时想到缝衣服上的结不过是自己一方的期愿,如果能把双方的心肠连在一起。。。嘿嘿。。小样,我让你跑!。。天天干么都在打结,这辈子都在这么祈祷着。

希望这样能理解 那句话