山西方言灰个跑是什么意思?

“灰”就是坏的意思，或者形容小孩子的话就是捣蛋、顽皮的意思。比如有说"灰小子"。
“个泡”可以算是脏话，贬义词，被人看不起的人。比如有说“那个个泡。。。”
“灰个泡”就是比较坏，而且没什么出息的人。

灰各跑

意思同：糖各跑、贼各跑、砍各跑、年各跑、愣各跑

山西及内蒙俚语

灰：坏

各跑：私生子

提示：灰各跑原意是恶毒的骂人话，也常用于嬉骂、昵骂。

这是晋西北一句骂人的话,就是灰鬼.水蛋之类的

形容词：跑的很快的意思！

翻译成普通话的大意是：飞起来跑！

我是山西的，这是山西大同一带的方言，一般的说法很少带“灰”字，是骂人的话，意思是龌龊，窝囊或混蛋，蠢货之类的。总之用的地方不少，是骂人就能用。