·路走了若干，回家的只是林荫深处那一段 的英文

so far having been covered,only the length of the deep shady path was the way home.路走了若干，回家的只是林荫深处那一段
路走了若干:so far having been covered用独立主格结构~路走了多远 一般用cover表示“覆盖面积，走了多远”哈~

So much road taken, only that in deep shade would lead me home.